불편사항 신고

교수님/금융연구원에게 질문하기

26번 결제 방법 문의
  • 강의명 : 무역영어 1급 기출문제 (111~119회) | 회차 : 6강) 제1과목 영문해석/제2과목 영작문
  • 김*연
  • 2024.03.29
1. foreign Bank는 항상 수입국에 있는 은행을 의미하나요?


2. 강의 해설에서는 보통 신용장은 수출국의 지정은행에 가서 서류를 제출하고 대금을 지급받는데, 이 문제는 (수입국의) foreign bank에서 서류가 인도되고 대금지급을 받는다고 했으니까 가장 어울리는 답은 DP이다 라고 설명해 주셨는데요.
해설이 잘 이해가 가지 않습니다..
우선, 문제에서는 foreign bank에서 대금을 지급해 준다는 말이 없습니다.
그리고 수입국의 은행에서 서류를 넘겨주면서 수입자가 물건을 받을 수 있게 되는건 추심이나 신용장 모두 마찬가지 아닌가요..?

문제를 풀면서 이 결제방식이 추심인지 신용장인지 한참을 헷갈리다가, 은행이 대금을 지급한다는 말 없이 그냥 notify만 하길래 추심으로 문제를 풀었습니다..

어떤 키워드(포인트) 에서 해당 문제를 신용장으로 보아야 할지 말씀을 부탁드립니다.
댓글 1개
    • 진*규
    • 안녕하세요?

      몇회자의 26번 문제인지.... 다음 부터는 회차도 말씀해 주시면 감사하겠습니다.

      112회 26번으로 설명드립니다.

      1. 기준이 되는 국가에 따라 달라지겠지요.
      문제에서는 수출국을 기준으로 외국에 있는 수입국의 은행을 설명하고 있습니다.
      In actual practice, the ocean bill of lading is endorsed by the exporter and <sent via the exporter\s bank to the buyer\s bank>. It is accompanied by the sight draft, invoices, and other supporting documents that are specified by either the buyer or the buyer\s country. <The foreign bank> notifies the buyer when it has received these documents.
      위의 내용에서 수출국 -> 수입국의 이동 상황이 설명되어 있고, 이후 외국의 은행이라는 표현이 나옵니다.

      2. 아래의 표현은 신용장 결제에서는 어울리지 않습니다.
      <As soon as the draft is paid, the (A) foreign bank turns over the bill of lading>
      <There is still some risk when a sight draft is used to control transferring the title of a shipment.>
      <The buyer\s ability or willingness to pay might change from the time the goods are shipped until the time the drafts are presented for payment>

      기 바랍니다.2024.03.30

    목록으로 가기