pdf ´Ù¿î¹Þ±â